Dualsub插件是一款好用的通用字幕渲染器，使用這個(gè)擴(kuò)展可以給 視頻點(diǎn)播網(wǎng)站添加更多字幕特性。Dualsub插件總共支持14個(gè)網(wǎng)站，可以同時(shí)顯示超過兩種字幕語言，感興趣的朋友快來下載使用吧。

插件簡介

DualSub是一個(gè)允許您在一個(gè)文件中合并兩個(gè)SRT字幕的工具。使用合并字幕（讓我們稱之為雙字幕或雙語字幕）的想法是用兩套字幕觀看原始版本的電影/連續(xù)劇。這可用于在觀看電影/連續(xù)劇時(shí)學(xué)習(xí)第二語言。這種字幕允許你學(xué)習(xí)你不理解的單詞，表達(dá)，習(xí)語，因?yàn)榉g是自動(dòng)的和即時(shí)的（通常是你想要學(xué)習(xí)的第二語言的母語）。如果您想創(chuàng)建自己的雙重字幕，則需要使用其字幕播放視頻。理想情況下，您應(yīng)該為單個(gè)視頻提供兩個(gè)字幕SRT文件（例如，第一個(gè)SRT字幕為英文，第二個(gè)為其他語言）。有許多網(wǎng)站可用于收集SRT文件，例如opensubtitles， subscene等。DualSub還允許您翻譯SRT字幕。有時(shí)，很難找到兩種不同語言的給定內(nèi)容的字幕。因此，DualSub能夠翻譯字幕。為此，DualSub使用谷歌翻譯在線服務(wù)。您將被要求填寫驗(yàn)證碼 ，以確保Google翻譯請求背后有人。

插件特色

1、原生方式渲染：其實(shí)就是把副字幕作為第二行插入到原來的文本里面，并把字體設(shè)置為小一點(diǎn)。

2、任意字幕語言：可選的語言就是視頻自己提供的，也可以用自動(dòng)翻譯轉(zhuǎn)成另外一種語言。

3、合并算法優(yōu)化：稍微用了點(diǎn)算法實(shí)現(xiàn)避免重疊，以及處理時(shí)間軸不一致。

插件功能

1、可以同時(shí)顯示超過兩種字幕語言，支持機(jī)器翻譯。

2、字幕數(shù)據(jù)二次處理，支持刪除解說內(nèi)容、時(shí)間軸錯(cuò)位對(duì)齊。

3、外語學(xué)習(xí)工具，支持中文注音、日語注音和詞性標(biāo)注。

4、豐富的樣式選項(xiàng)，支持位置調(diào)整、字體描邊、詞匯高亮。

5、高度兼容其它擴(kuò)展，包括 netflix-1080p，甚至同類擴(kuò)展。

支持網(wǎng)站

1、Netflix

2、Amazon Prime Video

3、Disney Plus

4、Hulu

5、HBO Max

6、Rakuten Viki

7、嗶哩嗶哩

8、網(wǎng)易云音樂

9、QQ 音樂 

特色功能

1、原生方式渲染：其實(shí)就是把副字幕作為第二行插入到原來的文本里面，并把字體設(shè)置為小一點(diǎn)。

2、任意字幕語言：可選的語言就是視頻自己提供的，也可以用自動(dòng)翻譯轉(zhuǎn)成另外一種語言。

3、合并算法優(yōu)化：稍微用了點(diǎn)算法實(shí)現(xiàn)避免重疊，以及處理時(shí)間軸不一致。

使用教程

1、首先，通過當(dāng)前頁面下載擴(kuò)展，并完成安裝后，即可打開需要觀看的YouTube外文視頻，Dualsub工具欄將會(huì)顯示在其頁面上。

2、然后，通過原生視頻設(shè)置頁面，打開字幕的顯示，并選擇原生語言類型。

3、接著，通過Dualsub的設(shè)置框，進(jìn)行備用字幕的語言選擇，語言類型多樣化。第一個(gè)選項(xiàng)一般會(huì)選擇英文，第二個(gè)選項(xiàng)就是你需要翻譯成的語言。

4、另外，還可以設(shè)置字幕位置。

雙字幕：原生播放器字幕在第一行，Dualsub插件提供的備用字幕在第二行。

雙字幕（交換）：Dualsub插件提供的備用字幕在第一行，原生播放器字幕在第二行。

單字幕：僅顯示Dualsub插件提供的備用字幕。

5、另外，支持字幕選中，保存至本地。通過css，還可以在字幕樣式欄中添加代碼，調(diào)整字幕的樣式。