人人譯視界更名為微大使是一款非常好用的翻譯軟件，該軟甲能同時在手機、電腦和網(wǎng)頁上運行，讓用戶不再需要頻繁切換端口，翻譯工作更加方便，另外還可以與平臺上的其他用戶組隊完成翻譯工作，訂單完成更輕松。

【微大使】產(chǎn)品亮點：

【三端智能協(xié)作翻譯工具】

語料庫云端加密實時儲存

APP、PC、WEB三端協(xié)同，隨時隨地開展翻譯任務

支持多人協(xié)作翻譯，實時管理翻譯任務與進度

任務進度實時推送，出門在外，管理同樣方便

無需多軟件切換，團隊在線溝通更便捷

【視頻翻譯定制解決方案】

人人影視字幕組十四年視頻翻譯流程化管理經(jīng)驗

多人協(xié)作分part/翻譯/調(diào)軸/壓制一站解決

PC端支持離線翻譯

【譯員能力自我進階體系】

經(jīng)典視頻跟譯練習，多版本字幕對照

能力認證體系，精準匹配平臺翻譯任務

【翻譯圈】

優(yōu)秀譯員一鍵添加，隨時聯(lián)系

平臺譯員快速組隊，翻譯訂單輕松消化

【功能特色】

【AI助力翻譯新模式】

受夠了視頻時間太長，逐句聽譯效率太低？語言基礎欠佳，但又想看懂視頻？微大使創(chuàng)新打造視頻翻譯“AI+人工精校”新模式！只需一個按鍵，聽譯和時間軸的就交給AI吧！更有人人影視千萬級語料免費查閱！人人譯視界視頻翻譯第一解決方案！

【豈止翻譯，后期神器】

翻好的視頻怎能自己獨享，趕快分享給朋友吧！可是PR太難學，字幕怎么和視頻合并？字幕樣式太單調(diào)怎么處理？兩個字幕文件怎么合并？視頻太長怎么分上下集？聽著是不是頭疼了？別著急，一切都在人人譯視界客戶端，從翻譯到字幕制作，再到壓制、切割。超快上手，一個軟件，全部搞定！

【多終端在線協(xié)作】

一個視頻多人分工協(xié)作？手機翻好想用電腦校對？在人人譯視界，您可以輕松邀請多人翻譯，甚至參與者各自在不同的平臺進行翻譯，無縫銜接多人輕松在線協(xié)作，從此翻譯流程更加清晰流暢。人人譯視界工作臺為廣大用戶提供豐富的翻譯項目管理功能，助您縱觀全局！

【平臺優(yōu)勢】

1、三端協(xié)同：任務進展跟蹤，任務實時提醒，多人協(xié)作，實時溝通 三端云同步。

2、智能操作：AI視頻翻譯、智能糾錯，還包括智能術語庫、云端保存、快速組隊等特色。

3、內(nèi)容萃?。汉Ｍ庖曨l譯制引進，國內(nèi)視頻譯制輸出。

【怎么添加中文字幕】

1、很好用戶在使用人人譯視界時，都想要為自己喜歡的視頻添加合適的字幕，但大多數(shù)的小伙伴們并不知道如何操作，其實完全可以利用人人譯視界的AI聽譯功能幫助你，不過需要注意的是此功能需要登錄并聯(lián)網(wǎng)才能夠正常的使用，在正常登錄之后就可以直接點擊紅框標注內(nèi)的“打開本地文件”打開想要添加字幕的視頻，如下圖所示：

2、成功導入視頻之后，就可以選擇今天的主角“AI聽譯”功能了，它可以幫助用戶將音、視頻中的語句轉(zhuǎn)換為中文，大家可以在翻譯語言中更改選擇為“英譯中”，至于口音則默認為“美國”即可，選擇完成之后點擊“AI聽譯”即可開始聽譯，如下圖所示：

3、接著只需要等待視頻處理聽譯完成即可，聽譯的時間也會根據(jù)視頻長度的不同而有所變化，如下圖所示：

4、如果你想要在人人譯世界軟件中手動添加更改字幕，只需要在左邊的輸入框中輸入自己需要的內(nèi)容，接著右下角將會出現(xiàn)一段段的字幕文件，在這里輸入的每一句字幕，系統(tǒng)都會自動保存，這樣也就完成了添加字幕的全部內(nèi)容，如下圖所示：

【如何改字體】

1、通過AI聽譯生成的SRT字幕，直接修改字幕樣式是沒有變化的，需要導出為ASS格式之后，再拖入微大使軟件，修改樣式時才會有反應，所以在AI聽譯完成之后，用戶需要將已經(jīng)在視頻中的字幕進行導出，重新進行編輯才可以更改字體，點擊右上方的“導出字幕”選項進行字幕的導出，選擇其中的“ASS格式”，最后點擊導出即可，如下圖所示：

2、導出完成之后，大家可以在微大使中直接更改字體，不過需要新建一個項目才可以，點擊“新建”后打開剛剛保存的字幕文件，彈出文本預覽的界面后，點擊確定即可，如下圖所示：

3、接下來就是最重要的字體更改環(huán)節(jié)啦，直接選中紅框標注內(nèi)的“后期”功能，并點擊其中的“樣式管理器”進行字體樣式的更改，其中Defalut默認對應的是譯文，Original默認對應的是原文，當你想要更改時，只需要雙擊想要更改的模板樣式，即可自定義修改字幕文本顏色、字體顏色、字體大小和字體的位置，這樣也就完成了該字體的全部內(nèi)容，如下圖所示：

【如何導出視頻】

1、在一切完成之后，當然是要導出視頻才行嘛，微大使的視頻導出并沒有直接的導出功能，需要用戶將已經(jīng)做好的視頻文件拖動到上方的“視頻壓制”中才行，如果你之前有編輯完成的字幕文件，則可以同時和視頻文件一起添加，這樣壓制導出的視頻將會把字幕移動到視頻畫面之中，如下圖所示：

2、至于導出時的分辨率、碼率等選項還是要根據(jù)用戶自己的需要進行修改，當然你也可以在導出前進行“預覽”查看最后的效果，當下方出現(xiàn)“視頻壓制成功”的提示時，也就表示成功導出了你需要的視頻，如下圖所示：

【更新內(nèi)容】

V3.2.4
2025-04-15
客戶端3.2.4更新日志
1.批量壓制小工具添加字體缺失提示
2.字幕混合工具添加只復制內(nèi)容按鈕
3.聲音克隆功能增加在線角色庫管理功能
4.增加聲線遷移功能