W3C 術(shù)語 - assistive technology
assistive technology
中文：輔助技術(shù)
解釋
在本文檔的語境中，輔助技術(shù)是這樣的用戶代理：依賴于由一個(gè)或多個(gè)其他“主”用戶代理提供的服務(wù)（比如取回 Web 資源并解析標(biāo)記）。輔助技術(shù)通過使用并監(jiān)測 API 與主用戶代理交流數(shù)據(jù)和消息。提供強(qiáng)于由主用戶代理提供的服務(wù)，以滿足殘障人士的需求。附加的服務(wù)包括了替代呈現(xiàn)（例子，合成語言或放大的內(nèi)容），替代輸入方法（比如聲音），替代導(dǎo)航或定位機(jī)制，以及內(nèi)容轉(zhuǎn)化（例如，使表格更具訪問性）。在本文檔的語境中重要的輔助技術(shù)實(shí)例包括以下：屏幕放大器，有視覺殘疾的用戶可以用其放大并改變屏幕上的顏色，以此改善所呈現(xiàn)文本和圖像的視覺可讀性；屏幕閱讀器，盲人或有閱讀障礙的用戶可通過合成語音或盲文電子法來用其閱讀文本信息；有某種生理殘疾的人士可使用的聲音識(shí)別軟件；有某種生理殘疾的人士可使用其模擬鍵盤的替代鍵盤；有某種生理殘疾的人士可使用其模擬鼠標(biāo)定位和按鈕動(dòng)作的替代定位設(shè)備。本文檔的范疇之外，輔助技術(shù)由軟件和硬件組成，它們?yōu)闅埣踩诉M(jìn)行了特殊設(shè)計(jì)，旨在幫助他們完成日�；顒�(dòng)。這些技術(shù)包括輪椅、閱讀器、抓握設(shè)備、文字電話以及震動(dòng)尋呼機(jī)。例如，下面是來自 (U.S.) Assistive Technology Act of 1998 [AT1998] 中有關(guān)“輔助技術(shù)設(shè)備”的非常通用的定義：設(shè)備或生產(chǎn)系統(tǒng)的任何項(xiàng)目或部分，無論是否是已獲利為目的后天的，改良的，或定制的，用于提升、維持或改善殘疾個(gè)人的功能性能力。
來源
assistive technology
中文：輔助技術(shù)
解釋
為殘疾人進(jìn)行了特殊設(shè)計(jì)旨在幫助他們完成日常活動(dòng)的軟件和硬件。輔助技術(shù)包括輪椅、閱讀器、抓握設(shè)備等。在 Web 可訪問性領(lǐng)域，普通的基于軟件的輔助技術(shù)包括屏幕閱讀器、屏幕放大器、語音合成器以及與圖形桌面瀏覽器（在其他用戶代理當(dāng)中）結(jié)合的聲音輸入軟件。硬件輔助技術(shù)包括替代鍵盤和定位設(shè)備。