VirtualDub是一套免費(fèi)的多媒體剪輯軟件，但它的功能可一點(diǎn)也不輸給premiere以及Media Studio等專業(yè)等級(jí)產(chǎn)品的功能。在VirtualDub中主要的功能可以區(qū)分為兩大部份，一是可以讓您針對(duì)現(xiàn)有的電影短片文件如。AVI以及。MPG等做編輯的工作，另一項(xiàng)則是可以搭配您的影像補(bǔ)捉卡做即時(shí)的動(dòng)態(tài)影像捕捉的功能。

在 VirtualDub 中主要的功能可以區(qū)分為兩大部份：
一是可以對(duì) AVI、MPG-1 以及其他格式（需要輸入插件支持）的影片進(jìn)行剪輯，支持輸出格式為 AVI、flm、GIF 等；
二是可以搭配您的影像補(bǔ)捉卡、攝像頭等做即時(shí)的動(dòng)態(tài)影像捕獲。VirtualDub 還支持視頻、音頻濾鏡，內(nèi)置了42種視頻和21種音頻濾鏡，可以在轉(zhuǎn)換過程中對(duì)視頻、音頻進(jìn)行優(yōu)化和特效處理，比如調(diào)整大小、裁剪、改變色調(diào)、亮度、去除交錯(cuò)，分割立體聲、變調(diào)等等。此外，還支持批處理操作、任務(wù)管理和命令行模式。新版支持自定義外部編碼器，可以利用外部編碼器導(dǎo)出不同格式的影片。

漢化版說明：
一、增加了一些實(shí)用的輸入插件和字幕插件（須下載 VirtualDub 插件漢化包），使得軟件幾乎能夠打開、編輯所有格式的音頻（如 AC3、DTS、AAC 等）、視頻（如 MPG、MKV、MTS、M2TS、TS、TP、MP4、3GP、FLV、MOV、WMV、ASF、RM、RMVB 等），支持多種文本和圖形字幕。這些插件也都已經(jīng)漢化。
二、若需要自行擴(kuò)展濾鏡的，可在 plugins32 目錄下放置32位輸入濾鏡（*.vdf, *.vdplugin）。
三、增加了自定義的外部編碼器集，編碼 AAC、AC3、MP3、OGG 音頻以及 x264 等視頻，可以導(dǎo)出 MKV、MP4、MPG 等封裝格式的視頻，這些都放在 tools 目錄下，便于打包攜帶。
注：做了一個(gè)外部編碼器預(yù)設(shè)示例文件“外部編碼器集.vdprof”，可以導(dǎo)入后參考。只收錄了一些體積較小的編碼器，一些體積較大的編碼器、混流器沒有收錄，大家可以自行添加命令行程序（如 ffmpeg、mencoder、x264vfw 等）。
四、保留了英文主文件，并更名為 VirtualDub.en.exe。
五、請(qǐng)不要向作者報(bào)告漢化版的使用問題。嘗試換用原版看是否再現(xiàn)問題，并可向作者發(fā)送生成的 crashinfo.txt 報(bào)告并附上產(chǎn)生問題的過程說明。

漢化修正說明：
修改了個(gè)別漢化錯(cuò)誤或遺漏漢化；修正過度漢化造成的問題。主要如下：
1、解決了“音頻波譜顯示”彈出菜單不能選擇，而導(dǎo)致波譜圖不能切換顯示的問題。
2、修正過度漢化而導(dǎo)致的“配置外部編碼器”導(dǎo)出/導(dǎo)入預(yù)設(shè)問題。
提示：由于軟件導(dǎo)出外部預(yù)設(shè)文件是 UTF-8 格式，但導(dǎo)入含中文的 UTF-8 格式時(shí)會(huì)出錯(cuò)，可以先將含中文的預(yù)設(shè)文件轉(zhuǎn)為 Unicode 格式，導(dǎo)入就沒問題了。當(dāng)然，直接使用半角字符更方便。
3、解決了“十六進(jìn)制編輯器”-“RIFF 區(qū)塊樹”窗口中文顯示亂碼問題。
4、解決了打開歷史文件狀態(tài)欄提示信息截?cái)嗟膯栴}。
5、大量注冊(cè)表項(xiàng)字串回歸英文。
6、修正了個(gè)別視頻濾鏡的名稱。
7、其他字串修正。
8、增加了“刪除VD打開記錄.reg”（可清除 VD 打開文件記錄）和“刪除VD注冊(cè)表項(xiàng).reg”兩個(gè)注冊(cè)表清理文件。使用過舊版漢化的，請(qǐng)先執(zhí)行“刪除VD注冊(cè)表項(xiàng).reg”，清除注冊(cè)項(xiàng)。
9、因體積較大，移除了原打包的插件，需要的可單獨(dú)下載。
注：“任務(wù)管理器”中的“名稱”字段無法正確輸入中文，建議使用者用半角字符。