Apache Kafka是一個分布式發(fā)布 - 訂閱消息系統(tǒng)和一個強大的隊列，可以處理大量的數(shù)據(jù)，并使您能夠?qū)⑾囊粋€端點傳遞到另一個端點。 Kafka適合離線和在線消息消費。 Kafka消息保留在磁盤上，并在群集內(nèi)復(fù)制以防止數(shù)據(jù)丟失。 Kafka構(gòu)建在ZooKeeper同步服務(wù)之上。 它與Apache Storm和Spark非常好地集成，用于實時流式數(shù)據(jù)分析。Kafka專為分布式高吞吐量系統(tǒng)而設(shè)計。 Kafka往往工作得很好，作為一個更傳統(tǒng)的消息代理的替代品。 與其他消息傳遞系統(tǒng)相比，Kafka具有更好的吞吐量，內(nèi)置分區(qū)，復(fù)制和固有的容錯能力，這使得它非常適合大規(guī)模消息處理應(yīng)用程序。

Kafka在國內(nèi)很多公司都有大規(guī)模的應(yīng)用，但關(guān)于它的中文資料并不多，只找到了12年某版本的設(shè)計章節(jié)的翻譯。為了方便大家學(xué)習(xí)交流，盡最大努力翻譯一下完整的官方的手冊。