NLTK 配套書《用Python進(jìn)行自然語(yǔ)言處理》(Natural Language Processing with Python)已經(jīng)出版好幾年了，但是國(guó)內(nèi)一直沒(méi)有翻譯的中文版，雖然讀英文原版是最好的選擇，但是對(duì)于多數(shù)讀者，如果有中文版，一定是不錯(cuò)的。在微博上 看到陳濤sean 同學(xué)提供了NLTK配套書的中譯本下載
。

自然語(yǔ)言處理理論書籍很多，講實(shí)際操作的不多，能講的這么系統(tǒng)的更少。從這個(gè)角度講，本書是目前世界上最好的自然語(yǔ)言處理實(shí)踐教程。初學(xué)者若在看過(guò)理論之后能精讀本書，必定會(huì)有獲益。這也是翻譯本書的目的之一。

本書是譯者課余英文翻譯練習(xí)，拋磚引玉。書中存在很多問(wèn)題，尤其是第10 章命題邏輯和一階邏輯推理在自然語(yǔ)言處理中的應(yīng)用。希望大家多多指教。可以在微博上找到我（weibo.com/chentao1999）。雖然讀中文翻 譯速度更快，但直接讀原文更能了解作者的本意。　　原書作者在書的最后列出了迫切需要幫助改進(jìn)的條目，對(duì)翻譯本書建議使用目標(biāo)語(yǔ)言的

例子，目前本書還只能照搬英文的例子，希望有志愿者能加入本書的中文化進(jìn)程中，為中文自然語(yǔ)言處理做出貢獻(xiàn)。

將本書作學(xué)習(xí)和研究之用，歡迎傳播、復(fù)制、修改。山寨產(chǎn)品請(qǐng)留下譯者姓名和微博。
用于商業(yè)目的，請(qǐng)與原書版權(quán)所有者聯(lián)系，譯者不承擔(dān)由此產(chǎn)生的責(zé)任。

翻譯：陳濤（weibo.com/chentao1999）