ddl_language.DataSource = createDataSource();
ddl_language.DataTextField = "languageTextField";
ddl_language.DataValueField = "languageValueField";
ddl_language.DataBind();

private ICollection createDataSource()
{
 //create a data table to store the data for the ddl_langauge control
 DataTable dt = new DataTable();
 //define the columns of the table
 dt.Columns.Add("languageTextField",typeof(string));
 dt.Columns.Add("languageValueField",typeof(string));
 //read the content of the xml file into a DataSet
 DataSet lanDS = new DataSet();
 string filePath = ConfigurationSettings.AppSettings["LanguageXmlFile"];
 lanDS.ReadXml(filePath);
 if(lanDS.Tables.Count > 0)
 {
   foreach(DataRow copyRow in lanDS.Tables[0].Rows)
   {
      dt.ImportRow(copyRow);
   }
 }
 DataView dv = new DataView(dt);
 return dv;
}

<appSettings>
  <!--The file path for the language type xml file-->
  <addkey="LanguageXmlFile"value="d:\Rhombussolution\Rhombus2\Languages.xml"/>
</appSettings>

<?xmlversion="1.0"encoding="utf-8"?>
<languageTypes>
  <language>
   <languageValueField>en-US</languageValueField>
   <languageTextField>English</languageTextField>
  </language>
  <language>
   <languageValueField>zh-CN</languageValueField>
   <languageTextField>中文</languageTextField>
  </language>
  <language>
   <languageValueField>ja-JP</languageValueField>
   <languageTextField>日語(yǔ)</languageTextField>
  </language>
</languageTypes>